Time: 11:00 – 13:00
Speakers: Juan Belda Plans (Valencia), Elmar Klinger (Würzburg/Herzogenaurach), Boris Hogenmüller (Würzburg), Thomas Franz (Würzburg)
Organisation: Christiane Birr (MPIeR)
Melchor Cano (1509-1560) is one of the most important authors of the School of Salamanca: at the age of fifteen he entered the Dominican Order as a pupil of Francisco de Vitoria in Salamanca. At the age of twenty-five he received his first theological chair in Valladolid; after the death of his academic teacher Vitoria in 1546 he took over the renowned chair of Theology in Salamanca himself. His main work, De locis theologicis, published posthumously in Salamanca in 1563, is the fundamental work of theological knowledge of modern times and represents the first complete programme of Catholic dogmatics as an independent discipline.
A Spanish translation of this pivotal and complex work of modern theology was presented by Juan Belda Plans in 2006; Elmar Klinger, Thomas Franz and Boris Hogenmüller completed a German translation, the publication of which is still pending. The discussion will focus on the special requirements for the interpretation and translation of theological texts of the School of Salamanca, the specifics of early modern Latin and the significance of translations in the modern reception of the School of Salamanca.
Discussion languages are Spanish and German.